别译杂阿含经卷第二

失译人名今附秦录

初诵第二

（二三）

如是我闻：

一时，佛在王舍城，住寒林中。尔时，佛告诸比丘：「人生寿浅，会必归终，应勤行道，净修梵行，是故汝等不应懈怠，应修善行，修于法义，及以真行。」

尔时，魔王闻是说已，即作是念：「沙门瞿昙在王舍城，住寒林中，为诸声闻而说法要，我当至彼而作坏乱。」尔时魔王作是念已，化为摩纳，往至佛所，顶礼佛足，在一面立，而说偈言：

「人生寿长，　　无诸娆恼，　　常得安隐，
　无有死径。」

佛作是念：「魔王波旬来作娆乱。」即说偈言：

「人命短促，　　多诸娆害，　　宜急修善，
　如救头燃。　　当知波旬，　　欲来恼触。」

尔时，魔王闻说偈已，即作是念：「沙门瞿昙知我心念。」愁忧苦恼，深生悔恨，便即隐形，还于天宫。

（二四）

如是我闻：

一时，佛在王舍城寒林之中。尔时，佛告诸比丘：「诸行无常，迅速不停，无可恃怙，是败坏法，应当速离，趣解脱道。」

尔时，魔王波旬复作是念：「沙门瞿昙住王舍城在寒林中，为诸声闻说如是法，我当往彼而为娆乱。」尔时魔王作是念已，化为摩纳，往至佛所，在一面立，而说偈言：

「昼夜恒在，　　命常回来，　　如轮轴转，
　周回无已。」

佛知魔王来作娆乱，即说偈言：

「命欲日夜尽，　　寿者多患难，
　犹如陷下河，　　速尽无遗余，
　是故汝波旬，　　不应作坏乱。」

魔作是念：「佛知我心。」愁忧苦恼，极生悔恨，隐形而去，还于天宫。

（二五）

如是我闻：

一时，佛在王舍城迦兰陀竹林。尔时，世尊于夜后分，经行林中。于其晨朝，洗足已，正身端坐，繫念在前。尔时，魔王作是念言：「沙门瞿昙在王舍城，于夜后分，林中经行。于其晨朝，洗足已，入于静室，正身端坐，繫念在前。我今当往，而作娆乱。」作是念已，即便化为摩纳之形，在佛前立，而说偈言：

「我心能化作，　　罗网遍虚空，
　沙门于我所，　　终不得解脱。」

佛作是念：「魔来娆乱。」即说偈言：

「世间有五欲，　　愚者为所缚，
　能断此诸欲，　　永尽一切苦。
　我已断诸欲，　　意亦不染着，
　波旬应当知，　　我久坏欲网。」

尔时，魔王闻说偈已，不果所愿，忧愁苦恼，隐形而去，还于天宫。

（二六）

如是我闻：

一时，佛住王舍城迦兰陀竹林。尔时，世尊于初夜后分，坐卧经行。于其晨朝，洗足入房，右脇着地，足足相累，繫心在明，修于念觉，而生起想。尔时，魔王波旬即作是念：「沙门瞿昙在王舍城迦兰陀竹林中，经行坐卧。于其晨朝，洗足入房，右脇着地，足足相累，繫心在明，修于念觉，作于起想。我当至彼，而作娆乱。」作是念已，化为摩纳，在佛前住，而说偈言：

「何以睡眠？　　何以睡眠？　　云何睡眠，
　如入涅槃？　　如所作办，　　而自安眠，
　乃至日出，　　故复眠也。」

佛知天魔来作娆乱，即说偈言：

「爱网着诸有，　　遍覆一切处，
　我今破斯网，　　诸爱永已断。
　一切有生尽，　　安隐涅槃乐，
　波旬汝今者，　　于我复何为？」

尔时，魔王闻说偈已，忧愁苦恼，即便隐形，还于天宫。

（二七）

如是我闻：一时，佛在王舍城耆阇崛山中。值天云雾，降少微雨，电光晖赫，处处晃耀。尔时，世尊即于其夜露地经行。魔王波旬而作是念：「沙门瞿昙在王舍城耆阇崛山，值天云雾，降少微雨，电光晖赫，处处光耀，于其夜中露地经行。我当往彼，而作坏乱。」尔时，魔王作是念已，在其山上，推大石下，欲到佛所。时，彼大石，自然碎坏。

尔时，世尊即说偈言：

「汝坏灵鹫山，　　令如粉微尘，
　巨海及大地，　　悉皆分碎裂。
　欲使正解脱，　　生于怖畏相，
　欲令毛发竪，　　终无有是处。」

尔时，魔王作是念言：「沙门瞿昙知我所念。」忧愁苦恼，即便隐身，还于天宫。

（二八）

如是我闻：

一时，佛在王舍城耆阇崛山。尔时，世尊于其中夜露地经行，洗足已，入静房中，整身端坐，繫念在前。魔王波旬作是念言：「瞿昙沙门在王舍城耆阇崛山中，露地经行。我当往彼，而作娆乱。」尔时，魔王即自变形作蟒蛇身，其形长大，犹如大船。双目晃朗，如憍萨罗鉢。吐舌炎炎，又如掣电。出入息声，如大雷震。住于佛前，以身绕佛，引颈举头，当佛顶上。

尔时，世尊知魔娆乱，而说偈言：

「我处于闲寂，　　繫心正解脱，
　安禅修其身，　　如昔诸佛法。
　毒蛇极勐暴，　　状貌甚可畏，
　蚊虻及蚤蝨，　　种种诸恼触，
　不动我一毛，　　况能令我畏？
　假使虚空裂，　　大地皆振动，
　一切诸众生，　　皆生大惊惧，
　欲令我怖畏，　　终无有是处。
　设复有毒箭，　　中于我心者，
　当于被箭时，　　终不求救护，
　然复此毒箭，　　亦不能中我。」

尔时，魔王闻佛说偈，而作是念：「瞿昙沙门已知我心。」生大怖畏，忧愁悔恨，即变形去，还于天宫。

（二九）

如是我闻：

一时，佛在王舍城曼直林中。佛于初夜坐禅经行。初夜以讫，洗足入室，右脇着地，足足相累，繫心在明，作于起想。魔王波旬知佛心已，而作是念：「沙门瞿昙在王舍城曼直林中，于其初夜，坐禅经行。至中夜前，洗足入房，右脇着地，足足相累，繫心在明，作于起想。我今当往，而作坏乱。」尔时，魔王化作摩纳，在如来前，而说偈言：

「云何无事务，　　而作于睡眠？
　安寝不[寤-吾+告]寤，　　如似醉人眠。
　人无财业者，　　乃可自恣睡，
　大有诸财业，　　欢乐快睡眠。」

尔时，世尊知魔来娆乱，而说偈言：

「我非无作睡，　　亦非醉而眠。
　我无世财故，　　是以今睡眠，
　我多得法财，　　是以安睡眠。
　我于睡眠中，　　乃至出入息，
　皆能有利益，　　未甞有损减。
　寤则无疑虑，　　睡眠无所畏。
　譬如有毒箭，　　人射中其心，
　数数受苦痛，　　犹尚能得睡。
　我毒箭已拔，　　何故而不睡？」

魔闻是偈，作是念：「沙门瞿昙已知我心。」心怀忧恼，于即还宫。

（三〇）

如是我闻：

一时，佛在王舍城毗婆波世山七叶窟中。尔时，有一比丘名曰求[真/心]，独住仙山黑石窟中，处于闲静，勤行精进，以不放逸，断于我见，得时解脱，自身作证，复还退失。第二第三，乃至第六，亦还退失。比丘念言：「我今独处，修行精进，六返退失，若更退失，以刀自割。」魔王波旬知佛在王舍城毗婆波世山七叶窟中，瞿昙弟子名曰求[真/心]，亦在王舍城独住仙山黑石窟中，勤行精进，心不放逸，得时解脱，自身作证。得已，退失，如是六返。尔时，魔王而作是念：「求[真/心]比丘若第七得，必自伤害，出魔境界。」作是念已，捉琉璃琴，往到佛所，扣琴作偈：

「大智大精进，　　有大神通达，
　于法得自在，　　威光极炽盛。
　汝声闻弟子，　　今将欲自害，
　人中最上者，　　汝今应遮断。
　云何乐汝法？　　何故学他死？」

尔时，魔王说是偈已，佛告魔言：「波旬！汝今乃是诸放逸者之大亲友，汝今所说自为说耳，乃不为彼比丘说也。」

尔时，世尊复说偈言：

「若人不怯弱，　　坚修行精进，
　恒乐于禅定，　　昼夜修众善。
　乾竭爱欲使，　　坏汝魔军众，
　今捨后边身，　　永入于涅槃。」

尔时，魔王忧悲苦恼，失琉璃琴，愁毒悔恨，还本宫殿。

佛告诸比丘：「当共汝等诣仙人山求[真/心]比丘所。」佛将诸比丘诣求[真/心]所，见求[真/心]尸东犹如烟聚。佛告诸比丘：「汝等见此烟聚已不？」诸比丘言：「已见，世尊。」尸南西北亦如是聚。佛告比丘：「此是波旬隐形绕求[真/心]所，觅其心识。」佛告比丘：「求[真/心]比丘以入涅槃，无有神识，无所至方。」

尔时，魔王化形摩纳，而说偈言：

「上下及四方，　　推求求[真/心]识，
　莫知所至方，　　神识竟何趣？」

尔时，世尊告波旬言：「如此健夫，破汝军众，以入涅槃。」

佛说是已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

（三一）

如是我闻：

一时，佛在优楼比螺聚落尼连禅河菩提树下，成佛未久。尔时，魔王而作是念：「佛在优楼比螺聚落尼连禅河菩提树下，成佛未久。我当诣彼，伺求其便。」作是念已，往诣佛所，而说偈言：

「汝独处闲静，　　闭默常寂然，
　光颜显神体，　　诸根悉悦豫。
　譬如失财者，　　后还获于财，
　汝今翫禅寂，　　欢喜亦如是。
　既能遗国荣，　　亦不悕名利，
　何不与诸人，　　而共为亲友？」

尔时，世尊以偈答言：

「我久获禅定，　　其心常寂然，
　破坏汝欲军，　　得于无上财。
　我根恒恬豫，　　心中得寂灭，
　以坏汝欲军，　　修道情欢喜。
　独一离愦閙，　　安用亲友为？」

尔时，魔王复说偈言：

「汝已获正道，　　安隐向涅槃，
　既以得妙法，　　宜常戢在怀，
　诚应独了知，　　何以教众人？」

尔时，世尊复说偈言：

「人不属魔者，　　谘吾彼岸法，
　我为正分别，　　谛实得尽灭，
　止心不放逸，　　魔不得其便。」

尔时，魔王复说偈言：

「譬如白石山，　　其色类脂膏，
　群鸟不别知，　　飞来而噏食。
　既不得其味，　　[口*(隹/乃)]伤而虚还，
　我今亦如是，　　徒来无所为。」

尔时，魔王说是偈已，忧愁苦恼，极生悔恨，向一空处，蹲踞独坐，以箭画地，思作方计。时，魔三女：一名极爱，二名悦彼，三名适意。时，魔三女往至魔边，向父说偈：

「父今名丈夫，　　何以怀忧愁？
　我当以欲羂，　　羂彼如捕鸟，
　将来至父所，　　使父得自在。」

尔时，魔王说偈答言：

「彼人善断欲，　　不可以欲牵，
　已过魔境界，　　是故我怀忧。」

彼魔三女化其形容，极为端严，往至佛所，即礼佛足，在一面立。三女同声，俱白佛言：「我故来供养，与佛策使。」尔时，世尊无上断爱，了不顾视，第二第三，亦作是语，佛不观察。

时，魔三女退在一处，自共议论：「男子之法，所好各异，或爱小者，或爱中者，或爱大者。」即时一女，化作六百女人，或作小女，或作童女，或作未嫁女，或作已嫁女，或作已产女，或作未产女，化作如是众多女已，俱往佛所，白佛言：「世尊！我等今来供养世尊，为其策使，给侍手足。」佛不观察，第二第三，亦如是说，都不顾视。

时，魔女等复退一处，更共语言：「此必得无上断爱欲解脱故，若不尔者，应见我等狂乱吐血，或能心裂。我等当往其所，以偈问难。」魔女极爱以偈问曰：

「端拱树下坐，　　闲静独思惟，
　为失于财宝，　　为欲求大财？
　城邑聚落中，　　都无爱着心，
　何不与众人，　　而共作亲友？」

尔时，世尊说偈答言：

「我以得大财，　　心中得寂灭，
　我坏爱欲军，　　妙色都不着。
　独处而坐禅，　　最受第一乐，
　以是因缘故，　　都不求亲友。」

魔女适意复说偈言：

「比丘住何处，　　能度五驶流，
　六驶流亦过？　　入何禅定中，
　得度大欲岸，　　永离有摄缚？」

尔时，世尊复说偈言：

「身获柔软乐，　　心得善解脱，
　心离于诸业，　　意不复退转。
　得断觉观法，　　得离瞋爱掉，
　得住此处住，　　能度五驶流。
　并度第六者，　　作如是坐禅，
　能度大欲结，　　并离有摄流。」

魔女悦彼复说偈言：

「已断于爱结，　　离众所着处，
　多欲度驶流，　　多欲度死岸，
　唯有黠慧者，　　能度如斯难。」

尔时，世尊复说偈言：

「大精进济拔，　　如来正法度，
　如法得度脱，　　智者莫不欣。」

三女不果所愿，还至父所。尔时，魔王呵责三女，因说偈言：

「三女占坏彼，　　形容犹如电，
　向彼大精进，　　如风吹兜罗。
　爪以欲坏山，　　齿齚于铁丸，
　婴愚以藕丝，　　欲悬于太山。
　佛已度众着，　　欲共彼讲论，
　羂摾欲捕风，　　欲下虚空月。
　以手掬大海，　　望欲得乾竭，
　佛已离诸着，　　欲往共讲论。
　举脚度须弥，　　大海中觅地，
　佛已出诸着，　　而往共讲论。」

魔王忧愁悔恨，于即灭没，还于天宫。

（三二）

如是我闻：

一时，佛在王舍城灵鹫山。尔时，佛与诸比丘赞叹涅槃法。魔王作是念：「佛在王舍城，与诸比丘赞涅槃法。我今当往，而作坏乱。」作是念已，即便化形，作一百人，五十人极为端正，五十人极为丑恶，时，诸比丘皆生惊怪，今以何故，极为端正，复有极丑？

佛知魔来欲作坏乱。尔时，世尊告波旬言：「汝于长夜生死之中，具受如是好恶之形，汝当云何得度苦岸？如是变化，复何用为？若有爱着于男女者，汝当变化作众形相。我今都无男女之相，何用变化作众形为？」

佛说是已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

　长寿、何帝及羂摾　　睡眠、经行、大毒蛇
　无所为、求[真/心]、魔女　　坏乱变形及好恶

（三三）

如是我闻：

一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，佛告诸比丘：「坚持七行，必得帝释。何以故？昔者，帝释为人之时，发初履行：孝顺父母；恭敬尊长；所言柔软，断于两舌；好施；无悭；恒修实语，终不欺诳；不起瞋恚，设生嫌恨，寻思灭之。」

尔时，世尊即说偈言：

「于父母所，　　极能孝顺，　　于诸尊长，
　深心恭敬。　　恒作软善，　　恩柔好语，
　断于两舌，　　悭贪瞋恚。　　三十三天，
　各作是语：　　『如是行者，　　胜我等辈，
　应当别住，　　以为天王。』」

佛说是已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

（三四）

如是我闻：

一时，佛在毗舍离猕猴彼岸大讲堂中。有一离车，名摩诃离，来诣佛所，礼佛足已，在一面坐。白佛言：「世尊！颇曾见帝释不？」佛言：「我见。」离车白佛言：「有夜叉鬼，状似帝释，世尊所见将无是彼夜叉鬼耶？」佛告离车：「是帝释身，我善识之。夜叉之形如帝释者，我亦识知。帝释本行，及所行事，我亦尽知。帝释本为人时，极孝顺父母；敬于尊长；所言柔软，断于两舌；除去悭嫉；常好布施；口常实语；除于瞋恚，不起嫌恨。」

尔时，世尊即说偈言：

「于父母所，　　极能孝顺，　　于诸尊长，
　深心恭敬，　　恒作软善，　　恩柔好语，
　断于两舌，　　悭贪瞋恚。　　三十三天，
　各作是语：　　『如是行者，　　胜我等辈，
　应当别住，　　以为天王。』」

佛说是已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

（三五）

如是我闻：

一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，有一比丘往到佛所，顶礼佛足，在一面立。白佛言：「世尊！云何名帝释？云何作帝释相？」佛告比丘：「帝释本在人中，所有布施，生纯信心，信心施于贫穷、沙门、婆罗门等。其所施时，施浆饮食，种种餚饍，种种华鬘，种种诸香，烧香、涂香，财帛床榻。以是因缘。时诸天等名为帝释。」

比丘复白佛：「何故名帝释为富兰但那？」佛告比丘：「帝释昔在人中，施无厌足，数数施故，诸天号名为富兰但那。」

「以何因缘，复名帝释为摩佉婆？」佛告比丘：「帝释本作婆罗门，名摩佉婆。」

又问：「复何因缘，名婆娑婆？」佛言：「数数常以衣服施沙门、婆罗门，以是缘故，名婆娑婆。」

又问：「复何因缘，名憍尸迦？」佛告比丘：「帝释本为人时，姓憍尸迦，故名憍尸迦。」「复何因缘，名舍脂夫？」佛告比丘：「帝释娶毗摩质多罗阿修罗王女，名舍脂。」

又问：「复以何缘，名为千眼？」佛告比丘：「帝释本为人时，极大聪明，断事之时，须臾之间，能断千事，以是因缘，故名千眼。」

「复以何缘，名因陀罗？」佛告比丘：「帝释居天王位，断理天事故，名因陀罗。」

尔时，世尊告比丘：「能具上七事，以是缘故，诸天号曰帝释。」

佛说是已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

（三六）

如是我闻：

一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，世尊告诸比丘：「昔所有一夜叉，形状甚小，颜色鄙恶，身形又黑，人不喜见，坐帝释座上。尔时，三十三天见是夜叉坐于释处，皆大瞋忿，种种毁骂。尔时，夜叉恶相渐灭，善色转生，渐渐长大。诸天骂詈，瞋恚转多，夜叉遂复身形长大，颜色鲜盛。诸天相将至帝释所，白帝释言：『有一夜叉，极为丑陋，身形甚小，坐帝释处。我等诸天，尽共骂詈，而夜叉子颜色转好，身形渐大。』帝释语言：『有是夜叉，得诸骂詈，形色转好，名助人瞋。』尔时，帝释还向坐所，偏袒右肩，手擎香炉，语夜又言：『大仙！我是帝释，我是帝释。』三自称名，夜叉转小，形色转恶，于是消灭。帝释还复帝释坐，告诸天言：『自今以往，莫生瞋恚。若有恶对，慎莫加瞋。』即说偈言：

「『若他来侵欺，　　莫还侵欺彼，
　　于来侵害者，　　皆生于慈心。
　　无瞋无害者，　　常应亲近之，
　　彼即是贤圣，　　亦贤圣弟子。
　　诸有瞋恚者，　　为瞋山所障。
　　若有瞋恚时，　　能少禁制者，
　　是名为善法，　　如辔制恶马。』」

佛告诸比丘：「帝释居天王位，受诸欲乐，犹能制瞋，又常赞叹禁制瞋者，况汝比丘，信家非家，出家入道，剃除须发，被服法衣，而不制瞋，赞离瞋者？是故比丘，当如是学。」

尔时，比丘闻佛所说，欢喜奉行。

（三七）

如是我闻：

一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，世尊晨朝时到，着衣持鉢，入城乞食。食已，洗足，摄坐具，诣得眼林中，遍观察已，于闲静处，在树下，结加趺坐，住于天住。尔时，耆陀精舍中，有二比丘于僧断事时，共生忿诤，一小默然忍，一瞋炽盛。彼炽盛者，自见己过，而来归向默忍比丘，求欲忏悔。默忍比丘，不受其忏。如是展转，诸比丘等共相论说，出大音声。

如来尔时住于天住，以净天耳过于人耳，遥闻是声，即从坐起，至于僧中，在于僧前，敷座而坐。佛告诸比丘：「我于今朝着衣持鉢，入城乞食，乃至来入林中静坐，闻诸比丘高声大唤，为作何事？」

尔时，比丘即白佛言：「世尊！耆陀精舍有二比丘僧断事时，共生忿诤。一比丘者，小自默忍；其一比丘，炽盛多语。炽盛比丘，自知己过，归诚忏悔，默忍比丘，不受其忏。展转共道，出大音声。」

佛告比丘：「云何愚痴，不受他忏？诸比丘！当知昔日释提桓因在善法堂诸天众中，而说偈言：

「『譬如用瓢器，　　斟酥以益灯，
　　火然转炽盛，　　反更烧瓢器。
　　瞋心亦如是，　　还自烧善根，
　　我终不含怒，　　瞋已寻复散。
　　不如水漩流，　　回复无穷已，
　　虽瞋不恶口，　　不触汝所讳。
　　所讳如要脉，　　我终不伤害，
　　调伏于身已，　　于己即有利。
　　无瞋无害者，　　彼即是贤圣，
　　亦贤圣弟子，　　常应亲近之。
　　诸有瞋恚者，　　重障犹如山。
　　若有瞋恚时，　　能少禁制者，
　　是名为善业，　　如辔制恶马。』」

佛告诸比丘：「释提桓因处天王位，天中自在，尚能修忍，赞叹忍者，况汝比丘，出家毁形，而当不忍赞叹于忍？」

佛说是已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

（三八）

如是我闻：

一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，世尊告诸比丘：「昔释提桓因将诸天众，将欲往与阿修罗战。时，释提桓因语毗摩质多罗阿修罗王言：『我等今者，不必苟须多将人众，共相伤害，但共讲论，以决胜负。』毗摩质多罗语释提桓因言：『憍尸迦！我等讲论，若有胜负，谁当分别？』释提桓因言：『我等众中，并阿修罗，亦有聪哲、智慧、辩才，能当善恶，决胜负者。』毗摩质多言：『帝释汝今先说。』帝释答言：『我亦能说；汝是旧天，应当先说。』

「毗摩质多即说偈言：

「『今我见忍过，　　愚者谓忍法，
　　彼怖故生忍，　　便以己为胜。』

「释提桓因复说偈言：

「『随彼言怖畏，　　己利最为胜，
　　财宝及诸利，　　无胜忍辱者。』

「毗摩质多罗复说偈言：

「『愚者无智慧，　　要当须止制，
　　譬如彼后牛，　　腾陌先牛上，
　　是故须刀杖，　　摧伏于愚者。』

「释提桓因以偈答言：

「『我观止制愚，　　默忍最为胜，
　　极大瞋恚忿，　　能忍彼自息。
　　无瞋无害者，　　彼即是贤圣，
　　亦贤圣弟子，　　常应亲近之。
　　诸有瞋恚者，　　瞋重障如山。
　　若有瞋恚时，　　能少禁制者，
　　是名为善业，　　如辔制恶马。』

「诸天及阿修罗众有智慧者，详共评议，量其胜负。以阿修罗说诤斗为本，释提桓因止息诤讼，心无忿竞，以阿修罗负，帝释为胜。」

佛告诸比丘：「释提桓因天中自在，长夜忍辱，赞忍辱法，汝等比丘，若能忍辱，赞叹忍者，称出家法。」

佛说是已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

（三九）

如是我闻：

一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，世尊告诸比丘：「往昔之时，释提桓因共阿修罗将欲战鬭，治严已办。尔时，释提桓因告诸天言：『我等诸天，若得胜者，必以五缚繫阿修罗，将诣天宫。』时，阿修罗亦勅己众：『我等若胜，亦以五缚繫释提桓因，诣阿修罗宫。』尔时，诸天众胜，即以五缚繫毗摩质多罗，将诣天宫。毗摩质多见帝释时，瞋恚骂詈，极出恶言。帝释尔时亲闻骂声，默不加报。尔时，御者摩得伽即说偈言：

「『释脂之夫摩佉婆，　　汝为怖畏无力耶？
　　毗摩质多面前骂，　　极出恶言云何忍？』

「尔时，帝释说偈答言：

「『我不怖畏而生忍，　　亦不以我无力故，
　　而畏毗摩质多罗，　　我以胜智自修忍。
　　愚者浅识智无及，　　而常诤讼心不息，
　　若我以力用禁制，　　与彼愚者同无异。』

「御者复说偈言：

「『孾愚若放纵，　　转剧不休息，
　　如彼后行牛，　　腾陌前牛上，
　　健者为以力，　　禁制彼愚者。』

「帝释复说偈言：

「『我观制禁愚，　　莫过于忍默，
　　瞋恚炽盛时，　　唯忍最能制。
　　愚者谓有力，　　而实是无力，
　　愚不识善恶，　　无法可禁制。
　　我身有勇力，　　能忍愚劣者，
　　是名第一忍，　　忍中之善者。
　　微者于有力，　　不得不行者，
　　是名怖畏忍，　　不名为实忍。
　　威力得自在，　　为他所毁骂，
　　默然不加报，　　是名为胜忍。
　　微劣怖威力，　　默然不能报，
　　是名为怖畏，　　不名为行忍。
　　孾愚无智等，　　恶害以加他，
　　见他默然忍，　　便以己为胜。
　　贤圣有智者，　　谓忍最为胜，
　　是以圣贤众，　　恒赞忍功德。
　　除己并与他，　　灭除诸难畏，
　　见他瞋恚盛，　　但能行默忍。
　　彼瞋自然灭，　　不烦刀杖力，
　　彼此得大利，　　自利亦利他。
　　愚者谓忍怯，　　贤智之所赞，
　　忍于胜己者，　　怖畏患害故。
　　若于等己诤，　　畏俱害故忍，
　　能忍卑劣者，　　忍中最为上。』」

佛告诸比丘：「帝释于三十三天最为自在，行于王法，尚能修忍，赞叹于忍，况诸比丘，毁形入法，应当修忍，赞叹于忍。若能修忍，及赞叹者，是出家法。」

佛说是已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

（四〇）

如是我闻：

一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，佛告比丘：「昔释提桓因欲诣游戏园，勅御者摩得梨伽：『汝驾千马车。』时，摩得梨伽疾驾车已，即白释言：『严驾已讫，宜知是时。』帝释出毗禅延堂上，叉手合掌，东面向佛。摩得梨见帝释东向合掌，心生惊惧，失所捉鞭，并所执辔。帝释语言：『汝见何事，惊怖乃尔，失马鞭辔？』摩得梨言：『摩佉释脂之夫，我见汝叉手东向，以是心惧，故失鞭辔。一切有生，皆敬于汝。一切地主，尽属于汝。四天王及三十三天，皆礼敬汝。谁复有德，胜于汝者？叉手合掌，东向而立。』帝释答言：『一切敬我，信如汝言。一切人天，所恭敬者，号之为佛。我今恭敬，礼向于佛。』尔时，帝释即说偈言：

「『最大名称世间尊，　　汝摩得梨应当知，
　　我今于彼生敬信，　　是故叉手合掌立。』

「摩得梨即说偈言：

「『尔时敬礼世间胜，　　我亦随汝恭敬礼。』

「作是语已，合掌礼敬，乘辇而去。」

佛告诸比丘：「帝释自在处天王位，犹尚恭敬礼拜于佛，汝诸比丘，剃除须发，出家学道，勤当敬佛，应出家法。」

佛说是已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

（四一）

如是我闻：

一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时，世尊告诸比丘：「昔释提桓因欲诣游戏园，勅御者摩得梨：『汝驾千马车。』时，摩得梨寻驾车已，诣帝释所，即白释言：『严驾已讫，宜知是时。』尔时，帝释出毗禅延堂，合掌南向。时，摩得梨见已，心亦惊怕，失鞭及辔。帝释语言：『汝见何事，惊怖乃尔？』摩得梨言：『摩佉释脂之夫！我今见汝合掌南向，心怀惧故，致失鞭辔。一切有生，皆敬于汝。一切地主，尽属于汝。四天王天及三十三天，皆礼敬汝。谁复有德，胜于汝者？叉手合掌，南向而立。』帝释答言：『一切敬我，信如汝言。一切天人，所恭敬者，名之为法，我今恭敬礼具足戒法。』尔时，帝释即说偈言：

「『有诸出家者，　　以修不放逸，
　　长夜入寂定，　　修最上梵行。
　　捨弃于三毒，　　能得解脱法，
　　有如是等法，　　我今恭敬礼。
　　诸大阿罗汉，　　远离于欲者，
　　能灭无明闇，　　断除诸结使；
　　并在家修善，　　不作恶业者，
　　如是正法子，　　今我皆敬礼。』

「摩得梨言：『汝礼最胜，我愿随礼。』尔时，帝释作是语已，合掌敬礼，乘辇而去。」

佛告诸比丘：「帝释处于人天，而得自在，尚能恭敬礼敬于法，况汝比丘，剃除须发，出家学道，而当不勤恭敬于法？」

佛说是已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

（四二）

如是我闻：一时，佛在舍卫国祇树给孤独园。佛告诸比丘：「昔释提桓因欲诣游戏园，勅御者摩得梨：『汝严驾千马车。』时，摩得梨驾车已讫，诣帝释所，白帝释言：『严驾已讫，宜知是时。』尔时，帝释出毗禅延堂，合掌西向。时，御者摩得梨见是事已，亦生惊惧，失鞭及辔。帝释语言：『汝见何事，惊怖乃尔？』摩得梨言：『摩佉释脂之夫！我今见汝合掌西向，心怀惧，故致失鞭辔。一切有生，皆敬于汝。一切地主，尽属于汝。四天王天及三十三天，皆礼敬汝。谁复有德，胜于汝者？叉手合掌，敬向西方。』帝释答言『一切敬我，如汝所言。一切天人，所恭敬者，名之为僧，今我恭敬信向于僧。』尔时，摩得梨说偈问言：

「『人身脓汗满，　　剧于露死尸，
　　恒患饥渴苦，　　岂羡彼无家？
　　汝今以何故，　　极能恭敬彼？
　　彼有何威仪，　　及以道德行？
　　愿汝为我说，　　我今至心听。』

「尔时，释提桓因即说偈言：

「『以彼无家故，　　我实羡于彼，
　　彼亦无库藏，　　仓库及穀米。
　　离诸众事务，　　节食谐全命，
　　善护于禁戒，　　辩说美妙法。
　　勇健无怯心，　　行圣默然法，
　　诸天阿修罗，　　恒共有战诤。
　　一切诸人中，　　悉各有忿竞，
　　今我所敬者，　　悉皆离刀杖。
　　一切皆积聚，　　彼悉能远离，
　　世间所爱着，　　彼心皆捨弃。
　　我今敬礼者，　　远离一切过，
　　摩得梨！汝今　　应当知此事。』

「尔时，摩得梨复说偈言：

「『汝礼者最胜，　　我亦随恭敬，
　　摩佉之所礼，　　我今随汝礼。』

「说是偈已，帝释乘舆而去。」

佛告诸比丘：「彼帝释者，处人天自在，尚能敬僧，况汝比丘，出家修道，各宜敬僧。」

佛说是已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

　帝释、摩诃离　　以何因、夜叉
　得眼、得善胜　　缚繫及敬佛
　敬法、礼僧十

别译杂阿含经卷第二

上篇：别译杂阿含经

下篇：吉祥经